مسألة توقف في الصينية

• 停机问题

• توقف    中断; 中止; 作用; 使中止; 使 ...
• حل مسألة    使成形; 使组成; 做; 做工; 充 ...
• مسألة سهلة    易如反掌的事情

أمثلة

1. وهذا يقودنا إلى الإشارة إلى مسألة توقف عمل المؤتمر لمدة ثلاث سنوات.
   我们由此想到三年来影响裁谈会工作的僵局问题。
2. ولكن ، يمكن أن تكون الفقرة )٣( مفيدة في هذه الدول أيضا ﻷن مسألة توقف سريان فترة التقادم يمكن ، وفقا للقواعد المتعلقة بتنازع القوانين ، أن يحكمها قانون دولة غير الدولة المشترعة ؛ وعﻻوة على ذلك ، ستكون هذه الفقرة مفيدة بصفتها ضمانا للمطالبين اﻷجانب يكفل عدم تعرض مطالباتهم لﻻجحاف في الدولة المشترعة .
   不过，在这种国家中，(3)款也可能仍有用，因为依据法律冲突法规则，时效期限停止计算的问题可能适用非颁布国的国家的法律；此外，该款作为对外国求偿人的保证将是有用的，保证他们的求偿在颁布国中将不受损害。